RADIOACTIVITY - LES BÉBÉS DINOSAURES : « l'émission que nous devrions avoir honte de faire et que vous devriez avoir honte d'écouter ! » (2/2)
Nous avons déjà parlé avec eux lors du Radioactivity consacré au DIG IT ! RADIO SHOW . Leur émission n'existerait pas sans lui. Il était temps d'à nouveau parler avec le Commandant Sylvain et Tommy Boy ! Bonne lecture de la deuxième partie du Radioactivity consacré à l'émission Les bébés dinosaures. Tommy, tu étais la personne qui s’occupait à traduire les propos anglais pendant les interviews… Étais-tu également le traducteur de toutes les publications musicales qui s’échangeaient entre les animateurs, ou regardaient-ils juste les listes et photos de magazines tels que Ugly Things ? T.B. : J’ai posé des questions de mon cru et/ou fait de la traduction sur le vif pour un certain nombre d’artistes invités à FMR, parce qu’ayant vécu aux USA, je parle à peu près couramment l’anglais ; il y a eu Wreckless Eric , Jeff Dahl , les Cramps , les Gories … J’ai très peu traduit d’écrits ; je sais que j’ai décrypté/transcrit/traduit un ou deux interviews pour Tatane , un de Bevi...