Le label portugais Chaputa! Records fête ses dix ans cette année. Nous lui souhaitons un très bon anniversaire et l'encourageons à continuer dans ce qu'il fait. Pour souffler les bougies, nous avons demandé aux dessinateurs Rui Ricardo et Chris Moore - qui nous ont aimablement fourni les bandeaux des Monstres Sacrés -  de nous écrire quelques lignes.  Merci à eux et  Happy birthday Chaputa! Records !!!  RUI RICARDO I've been friends with the guys from Chaputa! for a long time before they started the label. Especially with Esgar with whom I've worked with on and off in countless graphic projects for the past 30 years. After starting Chaputa! they had the idea of doing all the covers in illustration and I was luckily one of their chosen artists to do the artwork. It's great to work with friends and fellow artists who understand the creative process and are willing to discuss ideas. The brainstorming process is always fun and we're usually on the same page when it