7’’ part 30 : AL GREEN – Let’s Get Married (et la France)
On a souvent dit que la musique d’Al Green était idéale pour faire l’amour, peut-être pas pour les éjaculateurs précoces, certaines de ces chansons sont assez longues (je sais, ce n’est pas la longueur qui compte), qui n’auront qu’à passer la version single de « Let’s Get Married » qui ne dure que 3’16’’ alors que celle de l’album, de 1973, dont le single est extrait, Livin’ For You, dure 5’28’’, cette dernière est à privilégier à mon avis. Dommage que les maxi 12’’ n’existaient pas encore à l’époque. Ils arriveront peu de temps après, on peut aussi rêver d’une version disco, extended version (temps illimité pour moi, je veux dire, à l’écoute).
Le single, couplé à « So Good To Be Here », un autre extrait de ‘album, est sorti un peu partout à l’époque (1973-74), mais pas en France.
Les deux titres ont été composés par Al Green et co produits par Al et Willie Mitchell, pour le label HI.
Je ne connais pas de mauvais morceaux d’Al Green. Vous vous demandez peut-être pourquoi je n’ai pas retenu « Take Me To The River » (1974), morceau repris plus d’une centaine de fois dont la première reprise par Syl Johnson (1975) est la meilleure, égalant presque l’originale. C’est parce que le morceau, qui figure sur l’album Al Green Explores Your Mind, n’est pas sorti format single à l’époque.
Let’s Get Married
Sitting here
Wastin' my time for you
And I'm not crazy about the idea
Of having nothing to do, oh no
Now it's time for a change
The idea might sound strange, oh
There's no time to waste
Let's get married today (let's get
married)
Gonna get married (let's get married, ooh)
Married today (let's get married)
I love you anyway (let's get married)
Oh, there must be something wrong
Or something here that I don't understand
Ooh, you don't believe me?
You say you love me
Why don't you give me your hand?
Oh baby, let me tell you one thing
I'm tired of playing around
A girl in every town, oh
I want to settle down
And stop fooling around (let's get married)
I've got to stop fooling around (let's get married)
Stop fooling around (let's get married)
You don't believe me, but I want to (let's get married)
Stop fooling around, let me say
I didn't mean to say all the
things I said, oh no
The way I felt in my heart, it came out that way
Let me tell you one thing
Don't want to say anything to drive you away
Let's get married today (let's get
married)
Hey, hey, hey (let's get married, Let's get married)
Alright, I want to get married (let's get married)
Let's get married today
Might as well, might as well
'Cause I'll take you in my arms and hold you
Take you in my arms and squeeze you
Take you in my arms and love you every night
Just make everything alright, alright
I want to soothe you, baby
Soothe you, baby
Soothe you, baby
Soothe you, baby
Love you, baby
Love you, baby
Want to understand you, baby
I tell you when you talk to me
I tell you you can talk to me
I don't understand your loving way
I don't, oh, just let me, let me, let me
Let me, uh, soothe you, baby
Soothe you, baby
I can soothe you, baby
I can, I can wipe all your tears away, uh-huh
Wipe all your tears away, yeah
Wipe all your tears away, yeah
Wipe all your tears away, yeah
Hey, hey, you can know me
You don't believe me?
Married today
I found out I didn't, I don't love nobody anyway
I really, really love you, baby
I really, really love you, baby
When I tell the truth about I love you, baby
I can feel the groove coming on, ah-Ah
Hey, hey, hey, baby
You don't know me
Let's get married today
I love you anyway
Le mec en a marre d’avoir une fille dans chaque ville, il propose à celle-ci (de Memphis ?) de l’épouser.
Il existe plusieurs reprises de « Let’s Get Married », dont une par Al Jarreau sur son album Call Me (1979), uniquement composé de reprises de morceaux d’Al Green. La plus belle cover est celle de Billy Price & The Keystone Rhythm Band (2000), pas loin d'égaler l’originale.
Al Green live
Al Green a commencé à jouer live
fin 1969. Les premiers concerts hors USA ont lieu en 1973 (UK, Allemagne).
Quelques concerts au Japon en 1978. Quelques nouveaux concerts anglais en 1988,
période gospel, puis en Italie en 1990, festival de Montreux et un show UK en
1993, Suède, Suisse, Autriche, Pays-Bas et UK en 1994.
Il faudra attendre 1999 pour le
premier concert en France, aux Eurockéennes de Belfort, le 11 juillet. La
tournée est passée aussi par l’Angleterre, les Pays-Bas, le Danemark et la
Suisse, Montreux encore.
Retour en Europe en 2005, UK et
Suisse. Un concert en Jamaïque en 2006.
Deuxième concert français au Grand
Rex le 9 juillet 2007, avant de retourner en UK et aux Pays-Bas, puis d’aller
en Espagne. Tous ces pays, sauf la France mais avec la Suède en plus,
bénéficieront de la tournée 2008.
Petit tour en Australie en 2010,
puis retour en Europe pour quelques shows en Angleterre, un aux Pays-Bas et un
à l’Olympia le 9 juillet, les spectateurs seront plutôt déçus. Ce seront les
derniers concerts hors USA.
Annoncé mort en 2021, Al Green,
pas tout à fait 80 ans, continue de tourner, plus ou moins régulièrement.
Now, now that it's over, baby
I can come home to you
Just as I should do
And you're waiting there for me
Just as you should be
I'm hoping to see you soon
Now that you've got all the things
That you need, babe
You're still here waitin' for me
So good to be here
It's so good to see your face
It's so good to be loved by you
In every way
All I can say or do
Is give my love to you
Just as I should do
I can't imagine me leaving you
Wasting my time
When I wanna be with you, babe
So good to be here
So good to see your face
So good to be loved by you
La vie de couple idéale. Le mec n’a pas à aller chercher ailleurs, il est bien ici.
Une autre belle balade suave.
Je n’ai recensé qu’une seule reprise, par Boz Scaggs, sur son album Lowdown de 1976.
Discographie française
Le premier album d’Al Greene de
son vrai nom Albert Leornes Greene), Back Up Train (1968), est
sorti un peu partout, sous différentes covers, mais pas en France.
Le « e » disparait dès
le deuxième album, (pour se démarquer de Sam Cooke qui en a rajouté un ?), Green Is Blues (1969), qui contient notamment une superbe version
de « The Letter » (Box Tops). Même remarque que pour le premier LP.
Les premiers singles 1967-70
sortent soit seulement aux USA soit aussi en UK ou Belgique pour certains
d’entre eux. Assez peu des autres très nombreux singles d’Al Green (sur Hi)
sortiront en France.
Al Green Gets Next To
You (1971) est donc le premier LP sorti en France, sur le label London
(comme en Angleterre) et non Hi.
Même chose pour le suivant, Let’s Stay Together, précédé par le single du même nom et de
« Tired Of Being Alone » avec des pochettes françaises exclusives. Encore
une exception française, le single « How Can You Mend A Broken Heart /
Let’s Stay Together », deux extraits de cet album sont sortis sur un
single français, mais seulement en 1978.Bizarrement l’autre album de 1972, I’m Still In Love With You, ne semble pas avoir bénéficié d’une
sortie française, alors que le single eponymous, « For The Good
Times » (sortie tardive en 1979 !) et Look What You Done For
Me ont eu droit encore à une cover française exclusive. Je soupçonne
Discogs de ne pas être exhaustif.
Livin’ For You (1973), d’où est extrait le single objet de cette rubrique (pour ceux qui ne se
rappelleraient plus) est aussi sorti un peu partout, sauf en France (ou alors
Discogs f…ks), tout comme le single (« Let’s Get Married », au cas
ou…).
Le single non LP « Here I Am
/ I’m Glad You’re Mine ») (1973) est en revanche aussi sorti en France,
doté d’une jolie cover.
Probablement pas d’édition
française non plus pour les albums de 1974 et 1975 Al Green Explores
Your Mind et Al Green I Love, avec pourtant respectivement
les singles « Sha La La (Make Me Happy) » et « L-O-V-E
(Love) » / « Oh, Me, Oh My (Dreams In My Arms) » et leurs covers
exclusives.
Albums Have A Good
Time, sauf le single « Keep Me Cryin’ », et Full Of
Fire (1976) complétement ignorés en France, pourtant en pleine période
disco (avec un décalage d’un an, peut-être). Contrairement à The Belle
Album (1977), qu’Al produit lui-même, mais
pas le single qui en sera extrait (« Belle »).
Le single disco « Feel
Good » sortira en France en 1968, ainsi que l’album période gospel The Lord Will Make Me A Way (1980).
Les albums Higher
Plane (1981) et le double LP Tokyo…Live ! (1982) sortiront
également en France, mais pas une bonne partie des suivants, période gospel.
Le label Motown rééditera beaucoup
de singles d‘Al Green au début des 80’s, uniquement destinés au marché US.
Retour en France avec l’album
gospel, comme son nom l’indique, He Is The Light, sorti en 1985,
mais pas le suivant Soul Survivor (1987). Pas d’édition française
pour les deux albums gospel suivants.
Suivra le single « Put A
Little Love In Your Heart » (1988), en duo avec Annie Lennox.
Après sa période gospel, le
désormais révérend Al Green renouera avec le succès via son album Don’t
Look Back (1993), largement diffusé en Europe, mais qui ne sortira pas
aux États-Unis et dont le single « Love Is A Beautiful Thing » sera
édité en France, format mini CD only.
Les trois derniers albums d’Al Green sortiront en Europe : I Can’t Stop (2003), Everything’s Ok (2005) et Lay It Down (2008), ainsi que les rares singles qui en seront extraits.
Côté compiles, la France est encore moins bien lotie, avec seulement Creem Of Al Green (1980) et le triple CD The Hi Records Singles Collection (2018, la première édition datant de 2000).
Al Green a repris le Velvet Underground. Malgré ça, certains "rockers que la soul soûle" n'aiment pas Al Green.
Patrick Bainée
Commentaires