7’’ – part 49 – HASIL ADKINS – She’s Mine / The Chicken Walk - (et la France)

 

Hasil Adkins, on adore ou on déteste. Moi j’adore plein de ses chansons. Il en aurait écrit autour de 6 000. Margaret Doll Rod, qu’Hasil appelait Margret, m’a dit qu'il en avait écrit quelques-unes exprès pour elle. 

Le single original « She’s Mine / The Chicken Walk », son premier, est de 1962. Il coûte une fortune, le dernier s’est vendu $1.651. Il a récemment été réédité, copie conforme. Pour ma part, j’ai la réédition suédoise de 1980 qui bénéficie d’une cover. Les deux titres ont été composés par Hasil (prononcez « hassel / asile »). 

She’s Mine

I thought I'd been hugged
I thought I'd been kissed
I never knew what I've been missing

She's mine, yeah-yeah-yeah she's mine
Hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee

Oh, we're gonna rock x 2l
We're gona rock baby, all night long

She's mine, yeah-yeah-yeah she's mine
Hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee

Mama told me not to fool with you
I don't care 'cause I love you

She's mine, yeah-yeah-yeah she's mine
Hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee
(Well, all right)

We're gonna rock x 2
We're gonna rock baby, all night long

She's mine, yeah-yeah-yeah she's mine
Hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee

Well, she's mine-mine-mine x 4
She loves me all the time
Oooooooh-oh 

Elle est à lui, pour toute la nuit. 

Je n’ai pas réussi à trouver de reprises de ce morceau. Les Cramps ont préféré reprendre « She Said », (la légende dit qu’ils auraient découvert le morceau sur la compile Rockabilly Bash Volume One, sortie en 1978), tout comme le Legendary Tiger Man, et Flat Duo Jets « Let Me Come In ». Chez nous, les parisiens Four Slicks s’étaient attaqués à « I Wanna Kiss Kiss Kiss Your Lips ». 

Hasil Adkins live et brève bio 

À part un show aux Canada, Hasil Adkins n’a joué qu’aux USA, entre 1986 et 2004. 

Je doute qu’il n’ait pas joué, au moins local, avant 1986. 

Hasil, né en West Virginia en 1937, a toujours vécu pauvrement. 

Il se nourrissait seulement de viande, surtout du poulet, dont il jetait des morceaux de temps en temps dans la marmite en permanence sur le feu, en buvant du wiskey et du café en quantité énorme. Les chickens font l’objet de beaucoup de ses chansons. 

Miriam Linna et Billy Miller racontent que quand ils avaient reçus Hasil chez eux à New York, en 1985, après son séjour en prison. Ils lui avaient dit « si tu as faim, sers-toi dans le frigo, on revient tout à l’heure ». En rentrant chez eux, ils découvrent qu’Hasil a ouvert la boîte de soupe Campbell (Andy Warhol) qu’ils gardaient religieusement sur une étagère. Comment en vouloir à Hasil ? 

Hasil a eu son heure de gloire, après que les Cramps aient repris « She said ». Un court film lui a même été consacré en 1993, The Wild World of Hasil Adkins, réalisé par Julien Nitzberg. Il apparaîtra ensuite dans quelques autres films. 

Après avoir été renversé par un quad en avril 2005, il décède quelques jours plus tard chez lui dans sa maison / cabane près de Madison, dans le Wisconsin. J’ai modestement envoyé quelques dollars pour éviter qu’Hasil soit enterré dans une fosse commune. J’ai encore la petite carte de remerciement de sa sœur Renee (sister of Hasil’s Hadkins’ one man band, signait-elle). Lux et Ivy n’ont pu se rendre aux obsèques mais ont fait livrer une énorme couronne de roses en forme de croix. 

Si=ur sa tombe est gravé World's Greatest Guitarist & One Man Band.

Chicken Walk

    

Well, come on, baby, I'll show you how
Come on, baby, I'll show you how
We'll do it hot and we'll do it fast
We'll do it hot and we'll do it fast
Come on, baby, do the chicken-chicken walk

Quiver yourself from head to toe
Do your stuff wherever you go
Do your stuff up on the floor
Do your stuff wherever you go
Come on, baby, do the chicken-chicken walk

Push in and a-push out x 4
Push in and a-push-push-push-push out
Yeah, let's walk, walk, walk, baby

Quiver yourself from head to toe
Do your stuff up on the floor
Do your stuff wherever you go
Do your stuff wherever you go
Come on, baby, do the chicken-chicken walk

Push in and a-push out x 4
Push in and a-push-push-push-push out
Yeah, let's walk, walk, walk, baby

 C'est la danse du poulet.

Le morceau a été repris par les allemands Percolators, puis par les anglais Polecats, et enfin par les américains Shankers. Ça ne fait pas beaucoup. Il y a aussi le duo anglais (en fait chanteuse / guitariste espagnole et batteuse US) Das Clamps, qui a adapté « Chicken Walk » en « Qhahog Stomp ». Je recommande leur album Shit Music For Ship People sur lequel elles adaptent aussi plusieurs morceaux des Cramps (« I’m Clamped », « New Kind Of Fix », « Human Clam », …). Sur scène, elles étaient (sont ?) d’enfer. Quand je repense qu’on a joué (El Cramped) juste après elles à Glasgow et Édimbourg. 

Hasil Adkins discographie 

Hasil Adkins, c’est un one man band, d’abord rockabilly plus blues / punk. 

Après « She’s Mine », Hasil a sorti une douzaine de singles dans les années 1960-70, dont « She Said », le troisième, en 1964. Tous sont sortis initialement aux USA, au départ sur des labels différents, puis sur Avenue Records et A.R.C., avant des rééditions, en Suède puis Angleterre pour le premier single. 

A.R.C. rééditera « She Said » en 1975, avec une B side différente, tout comme le label allemand Dee Jay Jamboree en 1985. 

C’est ensuite Norton qui prend le relais, avec un EP inédit et la compile Out To Hunch, indispensable, en 1986, qui contient notamment le titre « No More Hot Dogs » dont lequel Hasil dit qu’il va décapiter sa petite copine et accrocher sa tête comme décoration sur le mur. 

Nouveau 7’’ et album, The Wild Man, en 1987. Toujours quelques morceaux des singles 1960-70’s mais aussi beaucoup d’inédits. 

Quatre autres albums Norton suivront. Il y a aussi un live à Chicago en 1992 (sorti en 1993) avant que d’autres labels US, comme Fat Possum, ne prennent le relais. 

L’album Night Life, sorti format CD aux USA en 2006, a même bénéficié d’une sortie française en vinyle en 2008, sur le label Hog Maw. 

À part Norton, quelques singles sortiront sur d’autres labels US ainsi qu’en Allemagne, le EP « Slow Hunch » en 1997, en Italie, en Angleterre et en France, « The One Man Band » en 2015 sur le label Farewell Records, plutôt spécialisé dans les compiles de blues, ainsi qu’un autre sur Spare Time Records en 2023.

Patrick Bainée